-
1 circle
circle [ˈsɜ:kl]1. nouna. ( = go round outside of) contourner ; ( = keep moving round) tourner autour deb. ( = draw circle round) entourer[birds] tournoyer ; [aircraft] tourner (en rond)► circle about, circle (a)round intransitive verb* * *['sɜːkl] 1.1) ( shape) cercle m; (of spectators, trees, chairs) cercle m; (of fabric, paper, colour) rond mto form a circle — [objects] former un cercle; [people] faire un cercle
to go round in circles — lit, fig tourner en rond
2) ( group) cercle m, groupe m3) Theatre balcon m2.transitive verb1) ( move round) [plane] tourner autour de [airport]; [satellite] graviter autour de [planet]; [person, animal, vehicle] faire le tour de [building]; tourner autour de [person, animal]2) ( encircle) encercler3.intransitive verb tourner en rond ( around autour de)••to come full circle — [person] boucler la boucle; [situation] revenir à son point de départ
-
2 circle
A n1 ( shape) cercle m ; (of spectators, trees, chairs, flowers) cercle m ; (of fabric, paper, colour) rond m ; to form a circle [objects] former un cercle ; [people] faire un cercle (around autour de) ; to sit in a circle s'asseoir en cercle ; to move/swim in circles tourner/nager en rond ; to go round in circles lit, fig tourner en rond ;2 ( group) cercle m, groupe m (of de) ; to be in sb's circle faire partie du cercle de qn ; his circle of friends le cercle de ses amis ; in business/theatrical circles dans les milieux d'affaires/du théâtre ; literary circles le monde littéraire ; to move in fashionable circles fréquenter le beau monde ;B vtr1 ( move round) [plane, helicopter] tourner autour de [airport, tower] ; [satellite] graviter autour de [planet] ; [person, animal, vehicle] faire le tour de [square, building] ; tourner autour de [person, animal] ; they circled each other ils se tournaient autour ;2 ( encircle) encercler [word, mistake, answer].C vi [helicopter, plane, vulture] décrire des cercles (above, over au-dessus de) ; [predator, vehicle, horseman] tourner en rond (around autour de) ; as we walked along, the helicopter circled overhead on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous.to come full circle [person] boucler la boucle ; [situation] revenir à son point de départ ; the wheel has come ou turned full circle la boucle est bouclée ; to have circles under one's eyes avoir les yeux cernés ; to square the circle résoudre (le problème de) la quadrature du cercle. -
3 wheel
wheel [wi:l]1 noun∎ on wheels sur roues/roulettes;∎ figurative the wheel has come full circle la boucle est bouclée;∎ the wheel of fortune la roue de la fortune;∎ figurative the wheels have come off les choses ont commencé à mal tourner∎ (steering) wheel volant m;∎ to be at the wheel être au volant; figurative être aux commandes;∎ to get behind or to take the wheel se mettre au ou prendre le volant;∎ the City on Wheels = surnom de Los Angeles∎ at the wheel à la barre∎ to break sb on the wheel rouer qn∎ to wheel to the left tourner sur la gauche;∎ Military left wheel! à gauche!(bicycle, trolley, barrow) pousser; (suitcase) tirer;∎ she wheeled the baby around the park elle a promené le bébé dans le parc;∎ she wheeled in a trolley full of cakes elle entra en poussant un chariot plein de gâteaux;∎ figurative they wheeled on or out the usual celebrities ils ont ressorti les mêmes célébrités(a) (workings) rouages mpl;∎ the wheels of government les rouages du gouvernement;∎ there are wheels within wheels c'est plus compliqué que ça n'en a l'air∎ he's got a new set of wheels il a une nouvelle bagnole►► Cars wheel alignment parallélisme m des roues;Cars wheel arch passage m de roue;Cars wheel bolt boulon m de roue;wheel brace clef f en croix;Cars wheel chain chaîne f (de pneu);Cars wheel cover enjoliveur m;Cars wheel cylinder cylindre m de roue;Cars wheel disc enjoliveur m;Cars wheel hop rebond m des roues;Cars wheel lock(-up) blocage m des roues;Cars wheel nut écrou m de roue;Cars wheel rim jante f de roue;Cars wheel shimmy phénomène m de shimmy;Cars wheel track alignement m des roues;Cars wheel trim enjoliveur m de roues;Cars wheel wobble flottement m des roues(a) (turn) faire demi-tour ou se retourner (brusquement); (procession) faire demi-tour; (horse) pirouetter; (birds) tournoyer;∎ she wheeled around to face him elle s'est retournée brusquement pour lui faire face∎ vultures wheeling about in the sky des vautours qui tournoient dans le ciel(turn) tourner; (dancing partner) faire tourner
См. также в других словарях:
La Boucle est bouclée — Album de la série Batman Genre(s) Comics book Super Héros Scénario Mike W. Barr Dessin Alan Davis Mark Farmer Coloriste Tom Ziuko Personn … Wikipédia en Français
La boucle est bouclée — Album de la série Batman Scénario Mike W. Barr Dessin Alan Davis Mark Farmer Couleurs Tom Ziuko Genre(s) Super héros Personnages principaux … Wikipédia en Français
boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… … Encyclopédie Universelle
bouclé — Bouclé, [boucl]ée. part. Perruque bouclée. jument bouclée. On dit qu Un port est bouclé, pour dire qu Il est fermé … Dictionnaire de l'Académie française
Année deux — Year Two : L Héritage du faucheur Year Two : L Héritage du faucheur Album de la série Batman Genre(s) Comics book Super Héros Scénario Mike W. Barr Dessin Alan Davis Mark Farmer Paul Neary Coloriste Adrienne Roy Tom Ziuko … Wikipédia en Français
Year Two : L'Héritage du faucheur — Year Two : L Héritage du faucheur Album de la série Batman Scénario Mike W. Barr Dessin Alan Davis Mark Farmer Paul Neary Couleurs Adrienne Roy Tom Ziuko Genre(s) Super héros … Wikipédia en Français
Batman (Liste des comics) — Liste des comics Batman Les comics de Batman sont traduits en français depuis de nombreuses années, mais c est fin des années 1980 que le personnage aura les honneurs d album cartonnés chez Glénat. Batman est publié dans sa version originale dans … Wikipédia en Français
Batman Hors Série — Liste des comics Batman Les comics de Batman sont traduits en français depuis de nombreuses années, mais c est fin des années 1980 que le personnage aura les honneurs d album cartonnés chez Glénat. Batman est publié dans sa version originale dans … Wikipédia en Français
Liste des comics Batman — Les comics de Batman sont traduits en français depuis de nombreuses années, mais c est fin des années 1980 que le personnage aura les honneurs d album cartonnés chez Glénat. Batman est publié dans sa version originale dans diverses publications… … Wikipédia en Français
Batman: Dark Victory — Dark Victory Album de la série Batman Scénario Jeph Loeb Dessin Tim Sale Couleurs Gregory Wright Genre(s) Super héros Personnages principaux … Wikipédia en Français
Batman : Année 1 — Année 1 Album de la série Batman Scénario Frank Miller Dessin David Mazzucchelli Couleurs Richmond Lewis Genre(s) Comics book Super Héros Personnages principaux … Wikipédia en Français